Search

Begin New Search Topic Culture Political Geography China Content Type Video

1. Reading The Backstreets in Ürümchi: Translation as Ethnographic Method and Practice of Refusal

Author:
Darren Byler and Andrew J. Nathan
Publication Date:
02-2023
Content Type:
Video
Institution:
Weatherhead East Asian Institute, Columbia University
Abstract:
While conducting ethnographic fieldwork in Northwest China in 2014, anthropologist Darren Byler found that a Uyghur language novel, The Backstreets, helped Uyghurs to narrate their own stories. By shifting the frame of the narrative of colonial violence away from the authority of the state toward the work it takes for the colonized to live, this difficult, absurdist fable gave young Uyghurs a way to articulate experiences of dehumanization and rage. With its English-language translation and publication, it also gave the novelist, Perhat Tursun, a way of refusing his own silencing through censorship and, ultimately, imprisonment. The Backstreets in Ürümchi is a novel by Perhat Tursun, a leading Uyghur writer, poet, and social critic from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region. Perhat Tursun has published many short stories and poems as well as three novels, including the controversial The Art of Suicide (1999), decried as anti-Islamic. In 2018, he was detained by the Chinese authorities and was reportedly given a sixteen-year prison sentence. Byler was a cotranslator with ‘Anonymous,’ who disappeared in 2017, and is presumed to be in the reeducation camp system in northwest China. This event would be meaningful to students and faculty in many different areas of the university including the above proposed cosponsors, and students of China and Inner Asia.
Topic:
Culture, Minorities, Ethnography, Literature, Language, and Uyghurs
Political Geography:
China, Asia, and Xinjiang

2. Photo Poetics: Chinese Lyricism and Modern Media Culture

Author:
Shengqing Wu, Ying Qian, and Alexander Alberro
Publication Date:
03-2022
Content Type:
Video
Institution:
Weatherhead East Asian Institute, Columbia University
Abstract:
Chinese poetry has a long history of interaction with the visual arts. Classical aesthetic thought held that painting, calligraphy, and poetry were cross-fertilizing and mutually enriching. What happened when the Chinese poetic tradition encountered photography, a transformative technology and presumably realistic medium that reshaped seeing and representing the world? This event is organized by the Weatherhead East Asian Institute and cosponsored by the Department of East Asian Languages and Cultures, and the Center for Comparative Media, all at Columbia University.
Topic:
Arts, Culture, Media, and Buddhism
Political Geography:
China and Asia

3. China's Colonial Boarding Schools in Tibet

Author:
Lhadon Tethong, Freya Putt, Jia Luo, Tenzin Dorjee, and Andy Nathan
Publication Date:
04-2022
Content Type:
Video
Institution:
Weatherhead East Asian Institute, Columbia University
Abstract:
Chinese government policies are forcing three out of every four Tibetan students into a vast network of colonial boarding schools, separating children as young as four from their parents. According to a recent report by Tibet Action Institute, the schools are a cornerstone of Xi Jinping’s campaign to supplant Tibetan identity with a homogenous Chinese identity in order to neutralize potential resistance to Chinese Communist Party (CCP) rule. The report, “Separated From Their Families, Hidden From the World: China’s Vast System of Colonial Boarding Schools Inside Tibet,” finds that an estimated 800,000 to 900,000 Tibetan students aged six to 18, as well as an unknown number of four and five-year olds, are in these state-run schools. This panel will discuss how the schools function as sites for remolding children into Chinese nationals loyal to the CCP.
Topic:
Education, Culture, Children, Colonialism, and Boarding Schools
Political Geography:
China, Asia, and Tibet